江湛高鐵票價引熱議 深圳律師申請信息公開

  中國消費者報深圳訊(記者黃劼)7月1日,江湛高鐵開通,廣州往返湛江可坐上高鐵了。然而,票價卻引發粵西民眾的熱議,並提出質疑。深圳律師蔣陽兵為此向廣東省發改委提起政府信息公開申請,要求公開江湛鐵路票價的相關事項。

  7月1日開通的江湛鐵路結束了粵西不通高鐵的歷史。然而,這條高鐵卻被粵西地區的網民調侃為“慢高鐵”“偽高鐵”,票價一經公布即被質疑。

  12306官方網站显示,江湛鐵路開通運營初期,除動卧列車外,將分時段、運行時間等實行九五折、八五折、七五折3種折扣票價。廣州南-湛江西全程428公里,時速200公里,按七五折二等座票價為206元,按八五折二等座票價為228元,按九五折二等座票價為249元。相比其他鐵路段,江湛鐵路時速低,而票價明顯高於其他鐵路線的價格。如廣州南到桂林西,里程444公里,時速250公里,二等座票價137元;廣州南-潮汕,里程407公里,時速250公里,二等座票價180元;廣州南-廣西南寧全程570公里,時速250公里,二等座票價160元。

  蔣陽兵表示,《價格法》第十八條規定:“下列商品和服務價格,政府在必要時可以實行政府指導價或者政府定價:與國民經濟發展和人民生活關係重大的極少數商品價格;資源稀缺的少數商品價格;自然垄斷經營的商品價格;重要的公用事業價格;重要的公益性服務價格。” 江湛鐵路對於交通落後的粵西民眾來說,屬與民眾生活關係重大的稀缺資源,且由廣州鐵路局獨家經營,有自然垄斷的屬性,是事關社會公益的公用事業,票價應實行政府指導價或政府定價,票價制訂應屬廣東省發改的委職責範圍。

  蔣陽兵認為,江湛鐵路票價直接關係到粵西消費者的切身利益,為此,根據《信息公開條例》有關規定向廣東省發改委提起政府信息公開申請,申請公開四項信息:依照《政府信息公開條例》的規定公開江湛鐵路的運營主體及廣州南-湛江西路段的鐵路票價批複文件;是否就江湛鐵路票價問題舉行過聽證,是否公示;如何核定江湛鐵路運營成本;公開現行江湛鐵路車票定價的流程和依據。

  7月2日,蔣陽兵通過特快專遞向廣東省發改委寄出政府信息公開申請信。廣東省發改委還沒有答覆。

責任編輯:游婕

【其他文章推薦】

>※自行創業省成本, 租營業登記地址省房租!

※麼尚草本沐浴乳,生薑洗髮精,控油清爽不乾澀

※告別頭皮癢!無矽靈洗髮精推薦,買起來囤就對了!

※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~

板橋殯葬公司價格透明公開,風評第一

台南熱泵熱水器安裝廠商一覽表

上海消保委暗訪11家空調維修商 超八成虛構故障小病大修

  中國消費者報報道楊靖湫 記者 劉浩)夏日來臨,空調使用頻率不斷升高,導致空調維修進入高峰期。7月2日,上海市消費者權益保護委員會通報空調維修消費體察情況,指出空調維修中暗藏着貓膩,虛充製冷劑、謊稱電腦板故障、电子元器件損壞等問題嚴重,多數空調維修服務商存在誤導和欺騙消費者的行為。其中,58同城、百度、360等平台的問題較為突出。

  互聯網成投訴重災區

  今年5月,上海一位消費者家裡空調故障,撥打維修電話后,5月22日師傅上門維修,換了空調主板等零件,還加了製冷劑,收費2070元,並聲稱保修36個月,留下維修電話。6月30日,空調再次不製冷,消費者按提示撥打了好幾個電話。接通后,對方表示要核實,但至今未回應報修請求。

  據上海市消保委披露,2015年至今,上海市消保委共受理空調維修類的投訴2121件。究其原因:一方面是由於一些空調企業缺乏誠信的經營意識,維修工通過虛構故障、小病大修等手段收取高額的維修費用;另一方面,山寨版“特約維修部”侵害消費者權益的事件頻發。

  近年來,隨着互聯網產業的快速發展,空調維修更多藉助於互聯網平台的搜索引擎開展業務。上海市消保委分析近3年來的投訴數據發現,絕大多數投訴者都是從互聯網上找到空調維修商戶,之後產生維修爭議,甚至受騙上當。

  為充分了解上海市家電維修行業的執業規範及誠信經營等實際情況,上海市消保委家電專業辦聯合徐匯區消保委,根據消費者的消費習慣,挑選了360、百度、家電報修一線通、962512、114、大眾點評、58同城、淘寶、蘇寧、國美、京東等11家平台作為體察對象,涉及8家互聯網平台、3家電話查詢平台,並以平台搜索排名靠前的空調維修服務商作為體察對象,相關商戶有相當一部分還是平台的推廣企業。

  超八成維修虛構故障

  記者了解到,本次體察過程中,上海市消保委家電辦專家在每次活動前均會檢測空調性能,以確保機器正常運轉且製冷劑充足,隨後設置一個簡單故障,即將萬能遙控器設置為亂碼,空調維修服務商只需對碼準確,便能使機器重新恢復正常工作。

  體察結果显示,82%的空調維修服務商存在誤導和欺騙消費者的行為。虛構故障是空調維修領域里較為突出的問題,有的維修店鋪虛構電腦板故障,且欺騙不成弄壞機器;有的店鋪虛構缺少製冷劑;有的虛構电子元器件故障,以收取80元至730元人民幣不等的費用。

  謊稱機器缺少製冷劑較為普遍。在百度、360、報修一線通、淘寶網、114等5家平台尋找到的空調維修服務商均採用此種“手法”,通過虛假“加液”等手段騙取維修費用,在11次體察中佔比45.45%。

  其次是謊稱電腦板損壞。維修工不經過任何檢查,就通過修理或者更換電腦板收取高額維修費用。本次體察中,百度、大眾點評網、報修一線通、淘寶網、58同城等5家商戶均採用此種方式,在11次體察中佔比45.45%。

  再次是謊稱电子元器件損壞。本次體察中,360、國美等兩家商戶通過此種方式抬高維修費用,在11次體察中佔比18.18%。

  3大平台問題突出

  據上海市消保委透露,本次體察中,58同城、百度、360三大平台的問題最為突出。

  58同城推薦的“鄰家易道維修服務”,維修工上門指出電腦主板損壞,強烈推薦更換通用板。體察人員要求修理或者更換原裝板子,卻未達成一致意見,維修工最終同意將機器恢復原狀,收取80元費用。但在離開前,維修工故意拔掉了內接插件連接線和外機電源連接線。

  上海市消保委家電辦專家任超英表示,這種做法會產生嚴重的安全隱患,可能導致觸電,在所有體察中屬性質最為惡劣。對此,58同城卻回復,為了不侵犯商家隱私,不方便透露商家註冊名稱和地址。

  百度搜索排名靠前的上海喜夢製冷設備安裝維修有限公司(以下簡稱喜夢製冷公司)的維修工上門檢查內機后就判定內機電腦板故障,並表示要麼付400元修理電腦板,要麼付800元更換電腦板。體察人員選擇修理后,維修工將內機“搗鼓”了一會兒(實際並未修理),便稱修好了。隨後,維修工又謊稱室外機沒製冷劑了,隨即接上壓力表進行加液並反接加液閥造成機器低於正常壓力的假象,達到虛假加液的目的,收費730元。

  百度對此答覆稱,該企業為百度廣告推廣企業,商家證照齊全,信譽度V3。企業服務方面,百度難以控制。如果消費者投訴到百度,百度會下線該企業。推廣企業採用競價收費,單次點擊百度收費8元到15元不等。

  360搜索推薦的兩位維修工上門后,一位在室內檢查內機並負責牽制體察人員,另一位在外機做各種“手腳”。視頻显示,“外機”維修工欲拔下壓縮機啟動電容,但因插件較為緊固而未成功,他隨即將電容外表擦拭乾凈,以給體察人員造成更換新電容的錯覺。此外,“外機”維修工還謊稱機器需要加液,加液手段與喜夢製冷公司如出一轍。收取加液費、更換電容費共計700元。

  對此,360表示,自己不太懂空調維修,如果自家空調壞了,不會上360搜索空調維修企業,而是找空調官方售後。

  應設立退出機制

  面對套路如此多的空調維修,上海市消保委家電辦專家復任超英提醒消費者,在空調出現故障時,先在網絡上進行搜索,了解問題基本情況后,再找維修人員維修,防止上當受騙。此外,任超英強調,不論你的空調用了多少年,只要空調沒有損壞和泄漏,就無需添加製冷劑,需要定時添加的說法是不科學的。“通過這次空調維修體察,我們發現許多問題,特別是平台企業的維修人員虛構故障。”上海市消保委副主任兼秘書長陶愛蓮表示,在這些投訴中,消費者事後往往很難找到相關侵害主體,即便找到,由於消費者缺乏相應的專業知識,其最終權益也很難得到救濟。空調維修行業相關投訴問題的解決,關鍵還是需要從源頭進行把控。

  陶愛蓮指出,平台方有進入機制,也應當有退出機制,讓被曝光的不合格企業沒有市場、退出市場。同時,呼籲行業建立相關標準,要求平台企業就相關企業的行為向社會予以公開說明。“面對這樣的維修貓膩,不通過攝像頭和專業人員的甄別,消費者很難發現。接下來應要求360、58同城這樣的維修平台加強對經營者主體的審查,並加強管理,以維護消費者合法權益”。

  ●追蹤

  9家平台回復:空調維修要整改

  對空調維修消費體察中發現的虛構故障、小病大修等不誠信問題,上海市消保委要求存在問題的9家平台對本次體察中發現的問題和原因進行梳理,並採取針對性的改進措施。

  記者從上海市消保委了解到,截至7月6日,9家平台都在規定的時間內向上海市消保委進行了書面反饋,並對上海消保委在新聞通氣會上提出的要求作出了积極的回應。

  號碼百事通(114)對維修合作商提出了“維修小病大修零容忍”,對服務工單進行全面回訪。上海交電家電行業協會(報修一線通)表示,該協會將在全行業進行一次職業道德和誠信經營為主的基本教育。

  就平台反饋的內容來看,上海市消保委指出,9家問題平台較多的是說本次體察個案的來龍去脈和對涉事維修商的處罰關停,而未就此類問題的防範特別是誠信機制的建立提出切實的措施。

  上海市消保委認為,互聯網平台不應成為失信者的避風港。家電維修乃至其他維修服務目前存在各類侵害消費者合法權益問題的根源是誠信機制的嚴重缺乏。加強誠信建設,重點靠宣傳教育、完善制度,關鍵在於有力落實。而在維修領域,各家平台(特別是互聯網搜索平台)的誠信義務責無旁貸。

  據悉,上海市消保委將督促各家平台切實落實改進措施,建立完善相關誠信機制,以更好地維護消費者的合法權益。 (劉浩)

責任編輯:游婕

【其他文章推薦】

※帶你認識新竹殯葬公司生命禮儀流程!

※風評第一,新竹葬儀公司專業生命禮儀諮詢

新竹葬儀社推薦各式客製專業諮詢服務

※祖傳技藝逐漸流失,想知道哪裡還有手工刻印章

住宅用火災警報器該怎麼挑選?

※代辦虛擬地址出租,幫你省下不必要的房租支出

報道追蹤:上海市消保委約談58同城、360、百度

  中國消費者報上海訊(陳文蓉 記者 劉浩)針對空調維修消費體察中發現的問題,7月11日,上海市消費者權益保護委員會公開約談58同城、360、百度三家問題突出的互聯網平台,督促其建立有效的誠信機製取代競價排名。此前,上海市消保委通報空調維修消費體察中發現的虛構故障、小病大修等不誠信問題,9家問題平台提供書面反饋(詳見中國消費者報7月11日1版《超八成空調維修虛構故障小病大修》)。

  上海市消保委調查發現,在消費體察中故意拔掉了內接插件連接線和外機電源連接線,造成嚴重安全隱患的58同城推薦商家“鄰家易到維修服務”,其註冊地在成都,卻被58同城認證為上海“本地好商家”。

  “本地好商家”如何評判?個體工商戶是否可以跨區域經營?註冊經營地不在上海,平台如何在不掌握入駐商戶信息的情況下評測出好壞?對於上海市消保委的一連串提問,58同城負責人稱,“本地好商家”有相應評價體系,主要是考察該商戶是否有案底、消費者投訴情況等,目前全網公布了“商戶營業執照”等信息。但是對於商戶的具體實際經營情況,58同城負責人卻無法回答,“我們沒辦法進行線下一一核實”。

  那遇到維修問題,撥打客服投訴是否可以解決?在約談中,上海市消保委的工作人員多次致電58同城客服電話,人工客戶显示全忙,並提示,如遇服務糾紛建議與商家直接溝通。

  百度平台上是否還有問題維修商家?在約談中,百度負責人聲稱自己擁有業內審核最嚴格的機制。而上海市消保委工作人員現場以”上海空調維修”的字樣輸入在百度搜索欄中,撥通了兩家號稱“廠家售後服務商”(未註明是哪家品牌的廠家售後)的電話,當工作人員問“你是大金售後嗎”或“你是美的售後嗎”,對方一口咬定是大金和美的的官方維修客服。然而,當工作人員分別緻電大金和美的兩家企業詢問時,兩家均否定了百度搜索出來的商家為正規售後,售後號碼也均有錯。值得注意的是,這兩家維修商都是百度帶V認證的企業。

  約談會上,360表示,針對家電維修類推廣,目前已經主動暫停相關廣告,全面開展人工複查資質、素材等工作,企業通過審核後方可陸續恢復上線。消保委工作人員現場查詢360網站,發現廣告推廣已經暫停。隨後工作人員又以投訴“廠家售後(官方)空調中央空調服務中心”店鋪為由,問及該店鋪的真實公司名稱,客服卻不停重複“稍後核實”,並表示“隨後回撥”,現場未等到迴音。

  據上海市消保委副秘書長唐健盛透露,此次消費體察發現的最大問題是平台靠流量賣錢。據保守估計,商家在互聯網平台獲單成本在200元左右,正常空調維修收費無法承擔這個成本。“流量價高者得”的商業邏輯助長了空調維修欺詐消費者之風,從而產生經銷商欺騙消費者的惡性循環。

  唐健盛認為,競價排名根源問題還是在於誠信機制缺失,服務過程的不可控性太大。58同城、360、百度3家平台有巨大的流量,他們的做法對行業影響最為關鍵。為此,上海市消保委希望平台實實在在把嘴上的誠信落在行動上,用誠信機製取代競價排名,不要為不誠信的經營者“搭台唱戲”。

  據悉,上海市消保委將督促各家平台切實落實改進措施,建立完善相關誠信機制,以更好地維護消費者的合法權益。3家平台表示,7月底會將完成整改並向社會公布。

責任編輯:游婕

【其他文章推薦】

>※自行創業省成本, 租營業登記地址省房租!

※麼尚草本沐浴乳,生薑洗髮精,控油清爽不乾澀

※告別頭皮癢!無矽靈洗髮精推薦,買起來囤就對了!

※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~

板橋殯葬公司價格透明公開,風評第一

台南熱泵熱水器安裝廠商一覽表

長生生物狂犬疫苗生產記錄造假 GMP證書被收回

  中國消費者報北京訊(記者任震宇)7月15日,國家藥品監督管理局網站發布消息稱,長春長生生物科技有限責任公司違法違規生產凍幹人用狂犬病疫苗,被責令停止生產,並收回該企業《藥品GMP證書》。

  根據線索,國家藥品監督管理局組織對長春長生生物科技有限責任公司開展飛行檢查,發現該企業凍幹人用狂犬病疫苗生產,存在記錄造假等嚴重違反《藥品生產質量管理規範》行為。

  國家藥品監督管理局已要求吉林省食品藥品監督管理局收回該企業《藥品GMP證書》(證書編號:JL20180024),責令停止狂犬疫苗的生產,責成企業嚴格落實主體責任,全面排查風險隱患,主動採取控制措施,確保公眾用藥安全。吉林省食品藥品監督管理局調查組已進駐該企業,對相關違法違規行為立案調查。國家藥品監督管理局派出專項督查組,赴吉林督辦調查處置工作。本次飛行檢查所有涉事批次產品尚未出廠和上市銷售,全部產品已得到有效控制。

  國家藥品監督管理局表示,始終把人民群眾用藥安全放在首位,堅決貫徹落實習近平總書記“四個最嚴”要求,對發現的違法違規問題絕不姑息,堅決依法依規嚴肅查處,涉嫌構成犯罪的,一律移送公安機關予以嚴懲。

責任編輯:游婕

【其他文章推薦】

※十大微商人氣排行榜商品,麼尚頭髮保養品推薦,限時索取試用!

※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~

新竹殯葬業與禮儀公司有何區別?

※推薦手工刻印章專賣店

住宅用火災警報器裝對了嗎?

上半年全國快遞業務量預計超220億件

  

  近日,國家郵政局發布消息稱,今年上半年全國快遞業務量預計累計完成220.8億件,超過2015年全年快遞業務量;累計完成快遞收入預計達2745億元,同比增長25.8%,是同期服務業生產指數增速的3倍多。今年上半年,快遞服務質量改善明顯,快遞服務公眾滿意度得分為77.9分,同比提升0.7分;72小時準時率為71.2%,同比提升2.5個百分點;快遞服務有效申訴率約為百萬分之三,同比降低一半以上。國家郵政局同時公布第二季度快遞服務滿意度調查和時限準時率測試結果,以及《2018年6月中國快遞發展指數報告》。數據显示,第二季度用戶快遞服務公眾滿意度得分為78.1分,較今年第一季度上升0.5分,6月中國快遞發展指數為176.2,同比提高34.9%,快遞服務質量大幅改善。

  中國消費者報記者董芳忠攝影報道

責任編輯:黃磊

【其他文章推薦】

>※自行創業省成本, 租營業登記地址省房租!

※麼尚草本沐浴乳,生薑洗髮精,控油清爽不乾澀

※告別頭皮癢!無矽靈洗髮精推薦,買起來囤就對了!

※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~

板橋殯葬公司價格透明公開,風評第一

台南熱泵熱水器安裝廠商一覽表

中消協徵集華帝“法國隊奪冠退全款”活動投訴

  中國消費者報北京訊(記者任震宇)華帝“法國隊奪冠退全款”變退卡、線下門店設置限退條款,引發爭議。7月19日,中國消費者協會在其官方微博上宣布,公開徵集對華帝這一活動的投訴。華帝則回應將接受消協組織監督。

  中消協的公告稱,據消費者反映和媒體報道,華帝公司未能依約兌現“世界杯法國隊奪冠,華帝退全款”的承諾。為保護消費者合法權益,促進行業健康發展,中消協公開徵集有關此活動引發的投訴。

  中消協還對投訴材料提出了具體要求:

  一是投訴方和被投訴方的基本信息,包括投訴方的姓名、身份證號碼、地址、郵政編碼、電話等;被投訴方的單位名稱、地址、郵政編碼、聯繫人、聯繫電話等。

  二是投訴事實發生的時間、地點、過程及與經營者協商的情況。

  三是有關證據。消費者應提供與投訴有關的證據,證明購買、使用商品或接受服務與受損害存在因果關係,法律法規另有規定的除外。

  四是明確、具體的訴求。

  消費者可以在中消協官網下載《消費者投訴登記表》,按照表格要求完整填寫相關信息,並將投訴材料發送到郵箱(tousu2018@cca.cn)。

  另悉,華帝公司於7月20日凌晨發微博稱,目前消費者退款工作已在緊張有序的開展,將恪守誠信原則,嚴格按照售前約定及承諾,切實地做好每一位消費者的退款工作,請中國消費者協會及廣大消費者監督指導。

責任編輯:游婕

【其他文章推薦】

※帶你認識新竹殯葬公司生命禮儀流程!

※風評第一,新竹葬儀公司專業生命禮儀諮詢

新竹葬儀社推薦各式客製專業諮詢服務

※祖傳技藝逐漸流失,想知道哪裡還有手工刻印章

住宅用火災警報器該怎麼挑選?

※代辦虛擬地址出租,幫你省下不必要的房租支出

涉嫌強制消費 移動公司被安徽消保委約談

  中國消費者報合肥訊(徐琪琪 記者 洪敬譜)7月14日,中央一套晚間新聞欄目播放的“誠信建設萬里行·變了味的免費業務”中,對中國移動安徽分公司(以下簡稱安徽移動)存在增值業務和副卡強制消費問題進行了曝光。報道播出之後,安徽省消保委高度重視,於7月17日向安徽移動發出了約談函,要求該公司針對央視報道中的存在增值業務和副卡強制消費問題作出解釋,並提出整改方案。

  7月23日上午,安徽移動客戶服務部相關人員來到省消保委,就上述的兩個問題進行了解釋。據安徽移動客戶服務部有關負責人介紹,該公司在近期核查中了解到,出現這種情況主要是由於該公司合作的個別特許經營網點未能嚴格落實該公司相關文件要求,存在違規辦理業務的問題。

  該負責人稱,安徽移動嚴格規範市場經營行為,分別在2015年5月、2015年7月和2018年1月下發的文件中明確要求各分公司在給客戶辦理套餐、營銷活動等各類業務時,要將辦理的具體內容、受限信息等重要信息詳細告知用戶,不得向用戶隱瞞重要信息,不能用錯誤的心理誘導客戶辦理。各類業務的辦理,必須是用戶自願辦理,並由本人在紙質或無紙化工單上簽字確認,在客戶明確表示不願意辦理后,不得以其他行人和理由,強制用戶辦理,或者在用戶不知情的情況下被動辦理。但個別合作渠道為謀取酬金,未嚴格按照公司規範執行,存在違規營銷行為。央視報道中的客戶投訴均為合作渠道在與客戶溝通解釋過程中告知不到位,隱瞞相關信息,造成客戶的業務不理解或者不清楚。

  對此,安徽移動將嚴格按照相關管理辦法對違規行為進行相應處罰外,還在7月17日緊急召開的該公司全省電話工作會議,要求各分公司以此為鑒,立即開展整治工作:一是嚴肅處理違規行為;二是進一步提升營銷規範性;三是實施短信賬單提醒服務舉措;四是強化風險管控能力。進一步優化系統功能,在線上增值業務辦理二次確認的基礎上,對於線下增值業務辦理均增加二次確認環節,客戶在營業廳辦理增值業務后,除客戶在業務工單上簽字確認外,還將發送業務訂購二次確認信息至客戶手機,只有當客戶回應確認訂購后才能成功訂購,從系統上封堵少數合作渠道解釋不清、誘導訂購等違規行為造成客戶不知情訂購的風險。

  安徽省消保委要求,安徽移動在7月31日之前將整改的效果向消保委進行反饋,真正擔起保護消費者合法權益的企業責任。

責任編輯:游婕

【其他文章推薦】

※十大微商人氣排行榜商品,麼尚頭髮保養品推薦,限時索取試用!

※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~

新竹殯葬業與禮儀公司有何區別?

※推薦手工刻印章專賣店

住宅用火災警報器裝對了嗎?

出國在外,請給我一個翻譯機

  中國消費者報訊 (記者 武曉莉)“救護員探了探鼻息,撥開眼睛用手電筒照,摸了一下頸動脈,在她臉上蓋上吸氧面罩,開始做胸口按壓。“我打開手機,用翻譯軟件告訴他們:‘她,哮喘,呼吸困難,青霉素過敏。’“救護車到了醫院,醫生一擁而上,把擔架車抬進了搶救室。一位能講一些中文的老門衛過來,向我們詢問她的個人信息、病情,查看我們的護照,問我們有沒有買保險……這樣來回問了好多次,也不知道時間過去了多久。“終於,一位醫生走出搶救室來到我們面前,老門衛把醫生的話翻譯給我們:‘抱歉,她的心跳停止了,我們努力恢復,但沒有成功。’”

  ……

  這是一個悲傷的故事。

  著名自媒體瞭望智庫的王雲輝,帶着妻兒去日本旅遊時,妻子哮喘病發作,雖經過艱難的搶救,還是未能挽救她的生命。在此期間,沒有帶翻譯機的他,語言溝通一直是一個較大的障礙,讓焦灼的他更加無助。他對記者說:“出國時,翻譯機很有必要,但前提是效果好。”

 

  伴隨着AI(人工智能)、神經網絡、語音識別等前沿科技的普及,翻譯機應運而生,不僅能讓更多人走出國門,無憂地享受旅遊樂趣,而且在某些特別的時刻,或許還能幫助挽救一個極為寶貴的生命。

  技術發展釋放市場需求

  “相關報告預計,我國翻譯機市場規模將從2016年的383億元增長到2020年的545億元。”搜狗翻譯相關人士對記者說,“人們對翻譯機的需求一直都在,跨越語言的交流都需要翻譯來幫忙,但是之前受限於技術,無法實現很好的翻譯效果。”

  王雲輝說,妻子在日本搶救期間,醫院也給他配了一個當地產的翻譯機幫助溝通。“但基本上沒啥用。”他說,“尤其是醫學術語,根本就無法翻譯出來。”因此,除了通過電話請朋友幫忙翻譯、找人工翻譯外,多數時候就是靠英語、比劃、書寫和手機翻譯軟件結合。他說:“有時候真的不知道他們在說什麼。”

  伴隨着技術的進步,更好的翻譯技術及設備開始出現。

  近日在海口市舉辦的百度聯盟峰會上,藉助百度共享WiFi翻譯機,一位中國男生興緻勃勃地和兩位俄羅斯模特聊得熱火朝天。本報記者也試着使用這個小小的“神器”,和一位日本模特,在日語和漢語之間進行了一場無障礙溝通。

本報記者 武曉莉/攝

  “訊飛一直所努力的,就是希望通過語音轉寫和翻譯技術,輔助人更好地工作、學習和生活。”科大訊飛相關人士對記者說,“而通過AI賦能實現‘人機耦合’,無疑可以讓大家去做更有創意的事情。”

  “中國每年出境人數在全球範圍內都處在非常高的位置,旅行、留學、商務等各類跨國交流需求都很旺盛,翻譯硬件的受眾不會是窄眾。”搜狗相關人士說,“用戶有跨語言交流、錄音整理和轉寫的大量需求。我們希望在這些真實的場景中,根本性地解決用戶的需求和痛點。”

  語音識別、語音合成、麥克風陣列、機器翻譯神經網絡、機器翻譯技術、雲技術、圖像識別技術等等,以AI為代表的技術的進步,釋放了巨大的用戶需求,翻譯機受到市場追捧。以訊飛翻譯機2.0為例,上市后好評率達99%,銷售額已經過億元。

  為何不內置在手機功能里

  對於以前只有應急的時候才用手機進行在線翻譯的大多數出國用戶來說,可能都希望翻譯功能內置在手機的功能里,這樣就不用再多帶一個硬件出門了。而且手機翻譯APP也有很多,但為什麼像訊飛、百度、搜狗等大廠商,都紛紛推出翻譯機硬件並不斷迭代呢?“首先,做翻譯這件事情最終要落到場景里。現在絕大部分的翻譯在所有場景中完整通用還是挺難的。”搜狗有關人士表示,“回歸到旅行的場景中,你會發現用一個翻譯APP的話,在海外會面臨很多問題。”“翻譯需求一般是在出入境、尋址問路、購物點餐等即時性較強的場景。”百度相關人士說,“百度共享WiFi翻譯機不僅能滿足這些需求,還能自動識別語種、自帶移動WiFi,提供80多個國家的移動數據流量。而手機APP使用時往往需要在多個APP間進行切換,操作過於繁瑣,造成尷尬的溝通局面。翻譯機可以實現一鍵式操作,簡單易用。”“離線翻譯是很重要的。”搜狗相關人士說:“網絡遲延會特別影響使用感受。因此,搜狗的翻譯寶突破的核心技術壁壘,就是能夠離線。”

  搜狗技術人士說,由於不同手機的配置相差很遠,特別是我國市場中絕大部分還是千元機,其配置一般滿足不了計算要求。“真正做到聽得清、聽得懂、譯得准、發音美四大標準,需要涉及很多技術。”訊飛技術人士說。

  機器翻譯至少涉及三個技術:語音的識別,先知道你講的是什麼;然後才是翻譯;最後是TTS語音合成。這需要做整個模型,而模型會佔很大內存,即便壓縮到極致也需要約2G。若一個手機APP佔2G內存,那手機基本上就卡死了,打開這個APP也要兩分鐘。如果再包括視覺等功能,未來還可能有更多的NPU、TPU等芯片加入,手機很難成為一個適當的載體。

  是不是不用再學外語了

  早在去年的百度世界大會上,百度就首次在千人級大會場景中實現了實時語音翻譯上屏,中文語音識別技術準確率達到95%,英文翻譯在滿分15分的大學英語六級翻譯題測試中可以達到13.6分,遠遠超過考生的平均水平。

  在今年的博鰲亞洲論壇上,訊飛翻譯機2.0作為論壇官方指定翻譯機,為現場的嘉賓提供了服務,幫助實現多種語言和文化之間的交流與碰撞,博鰲論壇期間日訪問量近2萬次。

  本屆俄羅斯世界杯期間,很多中國球迷包括媒體記者都帶了訊飛翻譯機。點餐、購物、問路,與各國球迷分享乃至一些採訪需求,訊飛翻譯機都能很好地幫助到大家。“機器翻譯這麼厲害,以後是不是可以不用再學外語了?”北京的張先生提出的問題頗有代表性。

  搜狗相關技術人士認為,語音識別技術雖然已經達到了較高的準確度,但還是有很多限制。比如說需要安靜的環境,當有較大的噪音或兩個人同時在說話,機器就搞不定了。

  訊飛相關人士說,翻譯機給人們生活帶來的最大改變,就是讓不同語言之間的溝通與交流更加順暢。作為專業的翻譯工具型產品,對於完全不懂外語的消費者來說,翻譯機是出國旅行的必備神器,而對於有一定語言基礎的消費者來說,則可以輔助翻譯,提高效率。因此,學習外語和使用翻譯機並不衝突。

  搜狗相關人士說,未來,外語學習將不再是強制性的,而會成為興趣驅動行為,成為一門選修課。如果你有意願去理解另一個世界背後的文化內涵時,可以去學習它;如果你只需要用其進行日常交流,則不需要再去特意學習。藉助於翻譯機,人們將被解放,新的文明將會產生。

責任編輯:龐建新

【其他文章推薦】

>※自行創業省成本, 租營業登記地址省房租!

※麼尚草本沐浴乳,生薑洗髮精,控油清爽不乾澀

※告別頭皮癢!無矽靈洗髮精推薦,買起來囤就對了!

※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~

板橋殯葬公司價格透明公開,風評第一

台南熱泵熱水器安裝廠商一覽表

北京東城“你點我檢”開通一年 收檢測訴求3萬條

  7月27日,在北京市“放心肉菜示範超市”東單菜市場,工作人員正對市民投票選出來的食品進行快速檢測,市民可以近距離觀看,並現場獲取檢測結果。

  據悉,北京東城區食葯監局在微信上開通“你點我檢”平台自2017年7月28日上線以來,已收到市民食品檢測訴求3萬條,定向快檢食品1530件,覆蓋轄區200餘家大型商超、市場及便利店,涉及農殘、瘦肉精等20餘種檢測項目。據悉,“你點我檢”快速食品檢測實驗室可以對北京市民最為關心的蔬菜中農藥殘留、水產品中甲醛含量、食用油中酸價和過氧化值、食用鹽中碘含量和奶製品類中三聚氰胺等5類食品進行現場快速檢測。

  當天,北京市東城區食葯監局“你點我檢”2.0版本同時上線。該版本根據百姓一年來的點擊需求,對檢測項目進行細化,蔬菜細化為白菜、油菜、芹菜及其他蔬菜。此外,將“你點我檢”平台逐步延伸至餐飲業,對餐飲單位的餐飲具潔凈度、消毒液配比、食用油、蔬菜等項目開展“你點我檢”。

  中國消費者報記者郝軍攝影報道

責任編輯:游婕

【其他文章推薦】

※十大微商人氣排行榜商品,麼尚頭髮保養品推薦,限時索取試用!

※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~

新竹殯葬業與禮儀公司有何區別?

※推薦手工刻印章專賣店

住宅用火災警報器裝對了嗎?

這些“坑老”套路要看清

  中國消費者報報道晉凌雲 記者 賈珺)近年來,老年消費成為消費矛盾比較突出的領域,部分不法商家抓住老年人的消費心理弱點,通過優惠促銷、授課講座等形式,以提供所謂的免費體驗、使用、品嘗等方式,對老年人進行洗腦式消費宣傳,造成巨大經濟損失,甚至給老年消費者的心理、身體帶來很大傷害。面對當前老年消費存在的諸多陷阱,北京市工商局朝陽分局執法人員敢於擔當,依法履職,調處了幾起數額較大的老年消費爭議,有效維護了老年人的合法權益。


北京市工商局朝陽分局舉辦老年消費教育課堂。 鄒玥/攝

  投訴

  花50萬元按摩無效果

  今年6月18日,朝陽工商分局奧運村工商所接到老年消費者杜女士投訴,杜稱自己從2012年開始一直在位於朝陽區北苑路4號院的某養生館做按摩,並在商家的推薦下辦理了按摩服務卡,至今已累計消費50萬元。辦卡時商家承諾,只要按療程做按摩即可根治腿涼的老毛病,但她做了好幾年的按摩,腿涼的癥狀未見好轉。杜女士要求退回餘款,遭到商家拒絕。

  奧運村工商所執法人員得知杜女士先後多次購買按摩服務,近期在商家的勸說下,老人甚至耗盡全部積蓄,而且還辦理了數張信用卡進行透支消費。連續按摩治療了幾年,商家承諾的治療效果沒有出現,老人卻因無力償還信用卡借款而背上了巨額債務。

  這一投訴引起奧運村工商所的高度重視,專門召開會議,研究解決方案。工作人員先後3次對養生館進行實地調查取證。

  剛開始,經營者不配合執法人員的工作。工作人員耐心地對經營者進行相關法律的普及和勸說,最終經營者認識到了自身的錯誤,积極配合執法人員的調查。經過調解,雙方達成一致,養生館退回杜女士31.8萬元。

  美容套餐餘款難退

  近日,消費者張阿姨到朝陽工商分局大屯工商所投訴,稱自己從2008年開始至今,在朝陽區安立路某美容院購買各類美容套餐,累計達100萬餘元,現在尚有41萬元未消費,要求商家退回餘款,但商家卻拖延拒不退款。

  大屯工商所執法人員調查獲悉,商家經常搞打折促銷活動,消費者先後多次購買各類套餐,累計達100萬餘元。現由於全家要移民國外,張阿姨找到商家協商退還尚未消費的41萬元,商家表示先退還10萬元,剩餘31萬元一個月內退還,然而兩個月過去了,張女士卻沒有收到退款。

  工作人員克服種種困難,通過郵件、微信溝通,從消費者處獲取了相關消費憑證。隨後,工作人員先後兩次對美容院進行調查取證。第一次取證時,美容院負責人很不配合。執法人員耐心地對經營者講解相關法律,並進行勸誡,使經營者逐漸認識到自身的錯誤,表示願意积極配合調查。執法人員第二次到美容院時,對美容院賬目進行核查,核實了具體的消費金額,與消費者所述金額吻合。經工作人員耐心調解,雙方達成一致,美容院在10個工作日內將41萬元退還給張阿姨。

  揭秘

  消費陷阱吞噬老人錢財

  結合近年來受理的消費投訴情況,朝陽工商分局消保科科長惲悅分析說,老年人經常容易遇到的消費陷阱主要有以下6種:

  保健品陷阱。大都是通過開展健康講座等方式,通過送一些小禮品吸引老年人參與。講座會請來一些“專家”“神醫”,甚至會假冒政府部門或者某協會,對老年人進行洗腦,再進行保健品的銷售。

  理財陷阱。目前市面上銀行的活期利率是0.3%,五年期整存整取利率在2.75%,國債五年期利率在4.17%。騙子理財公司提供的產品動輒年利率達15%以上,而且宣傳保底保息,極具吸引力,但如此高額利息的背後隱藏着巨大陷阱。

  美容按摩陷阱。老年人在做頭髮、足療時被推銷。一般手段是在按摩、美容等服務中告知老年人,通過某穴位、看氣色等,說老人有高血壓、糖尿病等,博得信任後會繼續說老人有更嚴重的病,不治療會致命,然後稱可以通過按摩刺激穴位,治療此病。如此連環設套,騙取老年人投入更多錢財。

  廉價旅遊陷阱。100元北京一日游、1000元香港游、2000元歐洲游……廉價旅遊產品往往通過二次消費、強制購物等方式彌補差價,讓消費者付出更多。

  收藏品陷阱。騙子告知老年人家裡的瓷器、書法作品等是老物件,可以賣到幾十萬元甚至上百萬元。在老年人被發財夢沖昏頭腦後,騙子收取一定比例的拍賣委託費用,結果卻是流拍,而手續費也要不回來。

  優惠折扣陷阱。此類現象在健身、美髮、餐飲、娛樂等行業廣泛存在。商家一般會以各種優惠、打折等極具誘惑力的方式來銷售。一旦遇到問題,消費者要求退款,商家就拖延處理,不予解決。

  支招

  警惕保健和投資詐騙

  惲悅提醒老年消費者,做到以下幾點,就可有效避免消費陷阱:不輕易做消費決定,要特別防範所謂的“專家”推銷高額保健品;凡事多詢問子女、朋友,讓年輕人替自己判斷;不貪便宜、不佔便宜;消費購物時,要先掌握對方經營資質,保留票據;治療疾病要去正規醫院,購買保健品去正規商超或者選擇大品牌;多看報刊,多看電視節目,比如法治節目等,增加自身預防能力。

  老年消費者要預防醫療保健類詐騙和投資類詐騙。老年消費者除了要謹遵醫囑,不隨便吃保健品外,還要掌握科學的養生知識,不要輕信名醫、專家。而投資時,則要通過正規渠道,選擇正規機構,比如銀行,不要輕信投資回報率,多考慮損失後果。

責任編輯:游婕

【其他文章推薦】

>※自行創業省成本, 租營業登記地址省房租!

※麼尚草本沐浴乳,生薑洗髮精,控油清爽不乾澀

※告別頭皮癢!無矽靈洗髮精推薦,買起來囤就對了!

※報好康!頭髮護理產品試用體驗組,限時索取中~

板橋殯葬公司價格透明公開,風評第一

台南熱泵熱水器安裝廠商一覽表